encanto


encanto
m.
1 charm (atractivo).
ser un encanto to be a treasure o delight
2 darling (apelativo cariñoso).
3 spell (hechizo).
como por encanto as if by magic
4 delight, pleasurable thing.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encantar.
* * *
encanto
nombre masculino
1 (hechizo) spell, enchantment, charm
2 figurado (cosa) delight, enchantment; (persona) charm
ese restaurante es un encanto it's a delightful restaurant
Pepe es un encanto Pepe is charming
3 familiar (apelativo) love, darling, sweetheart
lo que tú digas, encanto whatever you say, darling
nombre masculino plural encantos
1 (gracias) charms
* * *
noun m.
1) charm
2) spell
* * *
SM
1) (=atractivo) charm

el pueblecito tiene mucho encanto — the village has a lot of charm o is very charming

no es guapa, pero tiene su encanto — she isn't pretty, but she has charm

se dejó seducir por sus encantos — he allowed himself to be seduced by her charms

2) (=maravilla)

el niño es un encanto — he's a charming o lovely o delightful little boy

¡qué encanto de jardín! — what a lovely garden!

3) [uso apelativo] darling

¡oye, encanto! — hello, gorgeous! *

4) (=encantamiento) spell

romper el encanto — to break the spell

el bolso desapareció como por encanto — the bag disappeared as if by magic

* * *
masculino
1)
a) (atractivo) charm

utilizó todos sus encantos para conquistarlo — she used all her charms to win him over

su sencillez es su mayor encanto — its most appealing feature is its simplicity

b) (fam) (maravilla, primor)

eres un encanto — you're a darling (colloq)

qué encanto de hombre! — what a lovely o charming man!

tienen un jardín que es un encanto — they have a lovely garden

2)
a) (hechizo) spell

como por encanto — as if by magic

b) (Ven fam) (fantasma) ghost
* * *
masculino
1)
a) (atractivo) charm

utilizó todos sus encantos para conquistarlo — she used all her charms to win him over

su sencillez es su mayor encanto — its most appealing feature is its simplicity

b) (fam) (maravilla, primor)

eres un encanto — you're a darling (colloq)

qué encanto de hombre! — what a lovely o charming man!

tienen un jardín que es un encanto — they have a lovely garden

2)
a) (hechizo) spell

como por encanto — as if by magic

b) (Ven fam) (fantasma) ghost
* * *
encanto1
1 = lure, glamour [glamor, -USA], allure, turn-on, mojo.

Ex: The author of that passage does not entirely discount these 'lures'.

Ex: In many cases needs other than those of the user are driving the further introduction of the Internet into libraries, e. g. the glamour and marketing value of connectivity, and the egos of librarians = En muchos casos necesidades diferentes a las de los usuarios están fomentando aún más la introducción de Internet en las bibliotecas, por ej., el carisma y el valor comercial de la red y el ego del bibliotecario.
Ex: The article is entitled 'The perilous allure of moral imperativism'.
Ex: Dr. James Houran discusses the different ways men and women show affection and addresses the top turn-ons and turn-offs with men and women.
Ex: I think we all lose our mojo at certain times in our life, whether it be our inspiration, energy, creativity, or motivation.
* encanto sexual = mojo, sex appeal.
* perder el encanto = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour, lose + Posesivo + shine.
* que conserva su encanto natural = unspoilt [unspoiled, -USA].
* sucumbir ante un encanto = succumb to + lure.

encanto2
2 = charm, magic spell, spell.

Ex: Collected in 1907 from an oral source, this story depends for its charm and attraction on the colloquial flavour, its dialect.

Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
Ex: Such speculations carried ad infinitum are given concrete form in giants, and the enchantments of elves and dwarfs, and the magic of runes and spells.
* como por encanto = magically.

* * *
encanto
masculine
A
1 (atractivo) charm
utilizó todos sus encantos para conquistarlo she used all her charms to win him over
su sencillez es su mayor encanto its most appealing feature is its simplicity
el atardecer aquí tiene su encanto there is something (special) about dusk here
disfrute del encanto del paisaje y del clima tropical enjoy the charm of the landscape and the tropical climate
2 (fam)
(maravilla, primor): muchas gracias, eres un encanto thank you very much, you're a darling (colloq)
¡qué encanto de hombre! what a lovely o charming o delightful man!
¡hola encanto! ¿qué tal? hello, love o darling, how are you?
tienen un jardín que es un encanto they have a lovely garden
B
1 (hechizo) spell
se rompió el encanto the spell was broken
como por encanto as if by magic
2 (Ven fam) (fantasma) ghost
* * *

 

Del verbo encantar: (conjugate encantar)

encanto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

encantó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
encantar    
encanto
encantar (conjugate encantar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc):
me encantó la obra I loved o I really enjoyed the play;

me encantoía que me acompañaras I'd love you to come with me
verbo transitivo
to cast o put a spell on, bewitch
encanto sustantivo masculino
1
a) (atractivo) charm;

sabe utilizar sus encantos she knows how to use her charms;

su sencillez es su mayor encanto its most appealing feature is its simplicity
b) (fam) (maravilla):

¡qué encanto de hombre! what a lovely o charming man!;

tienen un jardín que es un encanto they have a lovely garden
2
a) (hechizo) spell;

como por encanto as if by magic

b) (Ven fam) (fantasma) ghost

encantar
I vi (gustar mucho) to love: les encanta viajar, they love travelling
su manera de recitar encantó al público, the audience were enraptured by his recital ➣ Ver nota en love
II vt (embrujar) to bewitch, cast o put a spell on
encanto sustantivo masculino
1 (atractivo) charm: tiene mucho encanto, it's very charming
2 (agradable) delight: tu hermana es un encanto, your sister's a little darling
'encanto' also found in these entries:
Spanish:
conquistar
- embrujo
- encantar
- gancho
- gracia
- graciosa
- gracioso
- hechizo
- manejar
- ángel
- atractivo
- conferir
- residir
English:
appeal
- certain
- charm
- delight
- exude
- magic
- magnetic
- pulchritude
- romance
- spell
- sweetie
- take in
- sweet
- thrilled
* * *
encanto nm
1. [atractivo] charm;
una ciudad llena de encanto a charming o lovely town;
hoteles con encanto hotels with that special something;
esta película ha perdido su encanto con los años time hasn't been kind to this film;
no me pude resistir a sus encantos I couldn't resist her charms;
una camiseta que realza sus encantos a T-shirt that shows off her assets
2. [persona encantadora] charming o lovely person;
ser un encanto to be a treasure o delight;
es un encanto de mujer she's a charming o lovely woman;
¡qué encanto de nietos tiene! what lovely grandchildren she has!
3. [apelativo cariñoso] darling;
ven aquí, encanto come here, darling
4. [hechizo] spell;
como por encanto as if by magic;
romper el encanto to break the spell
* * *
encanto
m
1 (atractivo) charm
2 (hechizo)
:
como por encanto as if by magic
3
:
eres un encanto you’re an angel;
¡encanto! love of my life!
* * *
encanto nm
1) : charm, fascination
2) hechizo: spell
3) : delightful person or thing
* * *
encanto n charm
Venecia es una ciudad con mucho encanto Venecia is a very charming city
ser un encanto to be lovely

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Encanto — студийный альбом Сержио Мендеса Дата выпуска 5 марта 2008 (ИТА, ЯПО) 10 марта 2008 (США) Записан 2007 2008 Жанры …   Википедия

  • encanto — sustantivo masculino 1. Conjunto de cualidades que hacen a una persona o a una cosa muy atrayente: el encanto del paisaje, el encanto de una sonrisa, el encanto de un niño pequeño, el encanto de la vida. Es una persona con mucho encanto. No le… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encanto — ‘Cualidad de resultar atractiva o agradable una persona o cosa’: «Decía que tío Ramón era un cafre [...], pero que tenía mucho encanto y mucho caché» (Mendicutti Palomo [Esp. 1991]). La existencia de esta voz española hace innecesario el uso del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • encanto — s. m. 1. Encantamento. 2. Tudo o que arrebata ou dá grande prazer. 3. Qualidade da pessoa que agrada. • encantos s. m. pl. 4. Atrativos; belezas; seduções …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encanto — (De encantar1). 1. m. encantamiento. 2. Persona o cosa que suspende o embelesa. 3. Atractivo físico …   Diccionario de la lengua española

  • encanto — ► sustantivo masculino 1 Atractivo, modo de ser o cualidades de una persona que ejerce fascinación o atracción sobre los demás: ■ no fue capaz de captar el encanto de la escena. 2 Cosa que fascina o atrae. SINÓNIMO delicia 3 OCULTISMO… …   Enciclopedia Universal

  • encanto — {{#}}{{LM E14819}}{{〓}} {{SynE15184}} {{[}}encanto{{]}} ‹en·can·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que cautiva los sentidos o causa admiración: • Tu amiga es un encanto.{{○}} {{【}}encantos{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{<}}2{{>}} Atractivo de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encanto — (m) (Intermedio) conjunto de características que hacen a una cosa o persona agradable, atractiva y muy simpática Ejemplos: París es una ciudad maravillosa y con mucho encanto. El encanto de esta mujer reside en su delicadeza. Colocaciones: ser un …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • encanto — s m 1 Atractivo físico o espiritual: el discreto encanto de la burguesía, Era evidente que el chiquillo tenía encanto y vitalidad , los encantos de la afición a las librerías de viejo 2 Arte de magia; encantamiento: Las enfermedades desaparecen… …   Español en México

  • encanto — s. término cariñoso para persona agradable. ❙ «Ven aquí, encanto, que te voy a dar un beso.» DCB. ❙ «fig. Persona o cosa que suspende o embelesa.» DRAE. ❙ «...un encanto de niña.» Jesús Cacho, Asalto al poder, 1988, RAE CREA. ❙ «Ella es como tú… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Encanto — Admin ASC 2 Code Orig. name Encanto Country and Admin Code BR.22.2403301 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.